English

登录 注册

登录 | 注册

上海外语教育出版社
Shanghai Foreign Language Education Press

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

“跨文化沟通与国际大都市建设”高端论坛暨第二届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛启动仪式成功举行

随着“一带一路”国家战略的全面推进,国家对高校人才培养提出了更高水平、更多元化的要求。520日,由上海市教委指导、上海外国语大学主办、上海市外文学会与上外跨文化研究中心协办、上海外语教育出版社承办的“跨文化沟通与国际大都市建设”高端论坛暨第二届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛启动仪式在上海外语教育出版社成功举行。

       开幕式上,上海市教育委员会副主任丁晓东教授首先代表大赛指导单位致辞。他从国家发展战略的角度高屋建瓴地阐明本次跨文化大赛的价值和意义。丁主任引用了习近平主席在“一带一路”会议上的讲话“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”。如何配合国家战略,培养出一批具有跨文化能力的高端人才,在现实的情境下,意义尤为重大。丁主任认为,本次跨文化大赛应时应景,不仅为上海各高校跨文化交流提供良好平台,也是践行“一带一路”精神的真实体现。丁主任谈到,上海是一座具有多元文化的国际性大都市,并正在努力建设全球城市。全球城市的标杆在于城市市民的跨文化素养。不同文化群体之间是否可以联系互动、相互融合,其关键在于身在其中的群体是否有跨文化思维与跨文化交流的能力。本次跨文化大赛能够提高跨文化教学的有效性,进而推动英语教学实践环节的发展与完善,增强学生的跨文化敏感性。他希望上海市各高校能积极发挥学术资源优势,积极参赛,共同打造比赛平台。

       上海外国语大学党委副书记王静教授代表本次大赛的主办方上海外国语大学向莅临的各位领导、专家、老师表示热烈欢迎和感谢。她结合上海外国语大学的办学实际,表明了跨文化在教育教学中的重要性。随着我国十三五时期对外开放战略的全面推进,如何服务中国特色大国外交的新局面,成为中国高等教育的新课题、新机遇和新挑战。王教授以海外创办孔子学院为例,表明了上海外国语大学参与服务国家“丝绸之路经济带”建设的发展战略的决心和努力。她说,“一带一路”实际上是跨文化之路。新时期下,培养学生的跨文化沟通能力,既符合学生人生发展需要,也符合国家发展战略的需求。本次跨文化大赛顺应了国家需要和社会发展需求,以赛促学,以赛促教,以赛促改。大赛同样也高度契合了上海海纳百川,国际化大都市的城市精神。近年来,上外在全国高校中率先提出并实施“多语种+”的人才培养战略,致力于建设成特色鲜明的世界一流外国语大学,为国家实施外交战略,推动中外人文交流提供人才储备。她期待在上海市教委的指导下,在各位专家和老师的支持下,大赛能够办出特色、办出水平、办出影响、办出规模。

       上海市外文学会副会长史志康教授的发言以习近平主席参观巴黎教科文组织总部时的讲话作为开篇,从中西方文明交流的角度谈跨文化学习的意义。文明是多彩的;文明是平等的;文明是包容的。我们正处于大发展、大变革的时代,文明交流互鉴的必要性显而易见。随着全球一体化的加速推进,中华文明与世界各种文化的交流越来越频繁。我们也深刻认识到,怎样结合各种文化的特长,在世界范围内传承和弘扬中华文明的重要性。史教授以自己翻译《论语》和莎士比亚著作的经历生动形象地阐释了文化的统一与融合。教育不仅是传授知识,更是提高人们综合知识的实践。当下,教育与国际接轨,我们要树立全球的理念,忠于、重视外语学习,尊重各个国家的文明和文化,为中华民族复兴的伟大事业,为中国文化走出去的伟大事业,为推动人类文明交流互鉴的伟大事业做出我们应有的贡献。

       随后,在全场领导、专家、老师们的见证下,上海外国语大学党委副书记王静教授宣布第二届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛正式启动!

       启动仪式由上海外语教育出版社党总支书记、副社长孙玉教授主持。仪式结束后,五位专家聚焦“跨文化”,分别做了内容详实、精彩纷呈的主旨发言。国际跨文化研究学会会长、上外跨文化研究中心主任顾力行教授从国际化的视角介绍了跨文化研究的新路径、新思路,谈到了文化差异模型、和跨文化有关的重要问题、传统跨文化研究方式等。全国翻译专业研究生教育指导委员会委员、上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授立足自身学术研究,阐述了语料库与跨文化研究的内涵与方法。中国跨文化交际学会副会长、上外外事处处长张红玲教授的发言围绕跨文化教育展开,她认为以跨文化教育为导向的外语教育的出发点和目标是培养全球公民,增强国家认同,促进个人发展。在外语教学中开展跨文化教育不能只关注文化知识和文化理解,更应该加强跨文化情感态度和跨文化行为技能的培养。中华中医药学会翻译分会副主任委员兼秘书长、上海中医药大学丁年青教授从中西医文化差异谈新形势下的跨文化教育,角度独特,观点新颖。上海立信会计金融学院外国语学院院长涂丽萍教授谈“一带一路”背景下高校多元文化生态的构建,提及了“一带一路”战略对高等教育的影响,“一带一路”上海高校国际化项目实施,高校校园文化生态以及外语教育多元文化生态构建,分享了本校的改革思路和发展方向。

       接下来,上海外语教育出版社图书发行有限公司总经理徐君进行“Fleeco上海外语教育生态圈”合作共建项目的演示介绍。Fleeco以上海外语教育数字资源库为平台,以支撑外语教育改革、促进优质外语教育数字资源共建共享、提高教育质量为重点,整合各类离散的优质外语教育资源,并促进线下对接,构建协同创新机制。

       最后,上海外语教育出版社社长、总编辑庄智象教授总结致辞。庄教授说,“一带一路”是近来的热议话题,我们举办这个论坛,正是希望大家对国家“一带一路”建设、国际大都市建设、跨文化沟通教育给予关注。他精辟总结了各位领导和专家的讲话,对他们的付出表示感谢。上海外语教育出版社作为承办单位,希望本次大赛能切实结合国家发展需要、城市建设需求、人才培养方向,并衷心希望沪上各大高校踊跃参与,在参赛过程中获得体验、锻炼和提升。

 

 

 

 

快速链接

logo

关于我们 联系方式 友情链接 网站地图
2007 www.sflep.com All Rights Reserved. 版权所有 上海外语教育出版社
地址:上海市虹口区大连西路558号 邮政编码:200083
沪ICP备05013223号

诚信网站 外教社手机网站 外教社企业微信 新浪官方微博

外教社手机网站外教社企业微信新浪官方微博